# Utility

## A cosa serve {#utility}

**Utility** fa le piccole correzioni semplici di cui ogni mix ha bisogno: più forte o più piano, più verso un lato, più largo o più stretto, e rovesciato. Non aggiunge un colore proprio. Essendo un dispositivo, può stare in qualsiasi punto della [catena](/manual/devices#devices-chain), ed è questo che lo rende utile: il fader della traccia cambia il livello alla fine, e Utility lo cambia dove serve.

Lo usi quando un suono arriva troppo forte per il dispositivo che segue, quando un suono stereo è troppo largo o dovrebbe essere mono, o quando due registrazioni della stessa cosa suonano sottili insieme. I suoi [punti di partenza](/manual/devices#devices-presets) sono **Check in mono**, **Wider** e **Flip the phase**.

## Gain {#utility-gain}

Alza o abbassa il suono, da −36 dB a +24 dB, in questo punto della catena. Usi tipici: portare su una registrazione sommessa prima che arrivi a un [Compressore](/manual/compressor), oppure impostare il livello in ingresso a un [Drive](/manual/drive), che reagisce in modo molto diverso a un suono piano e a uno forte.

<AudioSet title="La stessa frase a tre livelli" hint="Questi mantengono la loro differenza reale di livello." :examples="[['volume-minus-18', '-18 dB'], ['volume-minus-6', '-6 dB'], ['volume-zero', '0 dB']]" />

## Pan {#utility-pan}

Sposta il suono tra le casse sinistra e destra in questo punto della catena, prima dei dispositivi che seguono. Legge **C** al centro, e da 1 a 100 verso **L** o **R**. La manopola [pan](/manual/mixer#pan) della traccia fa lo stesso alla fine.

## Width {#utility-width}

Quanto differiscono il lato sinistro e quello destro. A zero il suono è mono: un punto al centro, esattamente ciò che dà l'interruttore Mono. Al 100 % è com'era, ed è da lì che parte una nuova Utility. Fino al 200 % esagera la differenza, che suona più largo, al prezzo che il centro diventi più debole.

<AudioSet title="Width" hint="Usi le cuffie." :examples="[['utility-width-mono', 'Mono'], ['utility-width-normal', 'Com\'era'], ['utility-width-wide', 'Più largo']]" />

## Mono {#utility-mono}

Un interruttore che rende il suono identico nelle due casse: come Width a zero, con un solo clic, e spegnendolo torna il Width che aveva impostato. Due motivi per usarlo. I suoni gravi (basso, cassa) sono più forti e più chiari in mono. E molta musica viene ascoltata in mono, da un telefono o da una sola cassa in un negozio: passare per un momento al mono mostra che cosa ricevono quegli ascoltatori. Se una parte scompare in mono, i suoi due lati si annullavano a vicenda; veda Flip phase più sotto.

## Mono below {#utility-mono-below}

Sotto **More**. Tutto ciò che sta sotto la frequenza scelta, da 20 a 500 Hz, viene reso uguale sui due lati, mentre il resto resta largo. Le note gravi distribuite a destra e a sinistra suonano deboli su una cassa e impastate sugli impianti dei club; tenute al centro restano solide. Al suo minimo, 20 Hz, è spento.

## Flip phase {#utility-phase}

Un interruttore che rovescia l'onda, sul lato sinistro e su quello destro insieme. Su un solo suono questo non cambia nulla che si senta. Conta quando due tracce portano quasi lo stesso suono, come due microfoni su una stessa batteria o un basso registrato sia direttamente sia attraverso un amplificatore: se una è rovesciata rispetto all'altra, ciò che condividono si annulla, e insieme suonano più sottili e più deboli di ciascuna da sola. Ne rovesci una, e ascolti quale versione ha più gravi.

<AudioSet title="Un basso e una sua copia quasi identica" hint="Questi mantengono i loro livelli reali: il secondo è più piano e vuoto, perché ciò che le due condividono si è annullato." :examples="[['utility-phase-together', 'Nello stesso verso'], ['utility-phase-inverted', 'Una rovesciata']]" />