# Utilitaire

## À quoi il sert {#utility}

**Utilitaire** fait les petites corrections simples dont chaque mix a besoin : plus fort ou plus doux, davantage d’un côté, plus large ou plus étroit, et retourné à l’envers. Il n’ajoute aucune couleur propre. Comme c’est un module, il peut se placer n’importe où dans la [chaîne](/manual/devices#devices-chain), et c’est ce qui le rend utile : le fader de la piste change le niveau tout à la fin, l’Utilitaire le change là où vous en avez besoin.

Prenez-le quand un son arrive trop fort pour le module qui le suit, quand un son stéréo est trop large ou devrait être mono, ou quand deux enregistrements de la même chose sonnent maigres ensemble. Ses [points de départ](/manual/devices#devices-presets) sont **Check in mono**, **Wider** et **Flip the phase**.

## Gain {#utility-gain}

Monte ou baisse le son, d’une baisse de 36 dB à une hausse de 24 dB, à cet endroit de la chaîne. Usages typiques : remonter un enregistrement faible avant qu’il n’atteigne un [Compresseur](/manual/compressor), ou régler le niveau qui entre dans une [Saturation](/manual/drive), qui réagit très différemment à un son faible et à un son fort.

<AudioSet title="La même phrase à trois niveaux" hint="Ils gardent leur vraie différence de niveau." :examples="[['volume-minus-18', '-18 dB'], ['volume-minus-6', '-6 dB'], ['volume-zero', '0 dB']]" />

## Pan {#utility-pan}

Déplace le son entre les enceintes gauche et droite à cet endroit de la chaîne, avant les modules qui suivent. Il affiche **C** au centre, et de 1 à 100 vers **L** ou **R**. Le bouton de [panoramique](/manual/mixer#pan) de la piste fait la même chose, à la fin.

## Width {#utility-width}

À quel point les côtés gauche et droit diffèrent. À zéro, le son est mono : un point au milieu, exactement ce que donne l’interrupteur Mono. À 100 %, il est tel qu’il était, et un nouveau module Utilitaire commence là. Jusqu’à 200 %, la différence est exagérée, ce qui sonne plus large, au prix d’un milieu plus faible.

<AudioSet title="Width" hint="Utilisez un casque." :examples="[['utility-width-mono', 'En mono'], ['utility-width-normal', 'Tel qu’il était'], ['utility-width-wide', 'Plus large']]" />

## Mono {#utility-mono}

Un interrupteur qui rend le son identique dans les deux enceintes : comme Width à zéro, en un clic, et le désactiver ramène la valeur de Width que vous aviez réglée. Deux raisons de s’en servir. Les sons graves (basse, grosse caisse) sont plus forts et plus nets en mono. Et beaucoup de musique est écoutée en mono, sur un téléphone ou une seule enceinte dans un magasin : passer en mono un instant montre ce que ces auditeurs reçoivent. Si une partie disparaît en mono, ses deux côtés s’annulaient ; voir Flip phase plus bas.

## Mono below {#utility-mono-below}

Sous **More**. Tout ce qui est en dessous de la fréquence choisie, de 20 à 500 Hz, est rendu identique des deux côtés, tandis que le reste reste large. Des notes graves étalées à gauche et à droite sonnent faibles sur une seule enceinte et bavent sur les systèmes de club ; gardées au milieu, elles restent solides. À son minimum, 20 Hz, il est désactivé.

## Flip phase {#utility-phase}

Un interrupteur qui retourne l’onde à l’envers, à gauche et à droite ensemble. Sur un son seul, cela ne change rien d’audible. Cela compte quand deux pistes portent presque le même son, comme deux micros sur un même fût, ou une basse enregistrée à la fois en direct et à travers un ampli : si l’une est à l’envers par rapport à l’autre, ce qu’elles partagent s’annule, et ensemble elles sonnent plus maigres et plus faibles que chacune seule. Retournez-en une, et écoutez dans quel sens il y a le plus de grave.

<AudioSet title="Une basse et une copie presque identique" hint="Elles gardent leur niveau réel : la seconde est plus faible et creuse, parce que ce que les deux partagent s’est annulé." :examples="[['utility-phase-together', 'Dans le même sens'], ['utility-phase-inverted', 'L’une à l’envers']]" />