# Utilidades

## Para qué sirve {#utility}

**Utilidades** hace las pequeñas correcciones sencillas que necesita toda mezcla: más fuerte o más suave, más hacia un lado, más ancho o más estrecho, y con la fase invertida. No añade color propio. Como es un dispositivo, puede situarse en cualquier punto de la [cadena](/manual/devices#devices-chain), y eso es lo que lo hace útil: el fader de la pista cambia el nivel al final del todo, y Utilidades lo cambia donde haga falta.

Recurra a él cuando un sonido llega demasiado fuerte para el dispositivo que le sigue, cuando un sonido estéreo es demasiado ancho o debería ser mono, o cuando dos grabaciones de lo mismo suenan delgadas juntas. Sus [puntos de partida](/manual/devices#devices-presets) son **Check in mono**, **Wider** y **Flip the phase**.

## Ganancia {#utility-gain}

Sube o baja el sonido, de 36 dB abajo a 24 dB arriba, en este punto de la cadena. Usos típicos: subir una grabación floja antes de que llegue a un [Compresor](/manual/compressor), o ajustar el nivel que entra en una [Saturación](/manual/drive), que reacciona de forma muy distinta a un sonido suave y a uno fuerte.

<AudioSet title="La misma frase a tres niveles" hint="Estos conservan su diferencia real de nivel." :examples="[['volume-minus-18', '-18 dB'], ['volume-minus-6', '-6 dB'], ['volume-zero', '0 dB']]" />

## Paneo {#utility-pan}

Mueve el sonido entre los altavoces izquierdo y derecho en este punto de la cadena, antes de los dispositivos que siguen. Indica **C** en el centro, y de 1 a 100 hacia **L** o **R**. La perilla de [paneo](/manual/mixer#pan) de la pista hace lo mismo al final.

## Amplitud {#utility-width}

Cuánto difieren los lados izquierdo y derecho. En cero, el sonido es mono: un punto en el centro, exactamente lo que da el interruptor Mono. Al 100 % queda como estaba, y un dispositivo Utilidades nuevo empieza ahí. Hasta el 200 % exagera la diferencia, lo que suena más ancho, a costa de que el centro se debilite.

<AudioSet title="Amplitud" hint="Use auriculares." :examples="[['utility-width-mono', 'Mono'], ['utility-width-normal', 'Como estaba'], ['utility-width-wide', 'Más ancho']]" />

## Mono {#utility-mono}

Un interruptor que hace el sonido idéntico en ambos altavoces: lo mismo que la amplitud en cero, de un solo clic, y al desactivarlo vuelve la amplitud que tenía ajustada. Hay dos razones para usarlo. Los sonidos graves (bajo, bombo) son más fuertes y claros en mono. Y mucha música se escucha en mono, desde un teléfono o un único altavoz en una tienda: pasar a mono un momento muestra lo que reciben esos oyentes. Si una parte desaparece en mono, sus dos lados se estaban cancelando; consulte Invertir la fase más abajo.

## Mono por debajo {#utility-mono-below}

Bajo **More**. Todo lo que queda por debajo de la frecuencia elegida, de 20 a 500 Hz, se iguala en ambos lados, mientras el resto sigue ancho. Las notas graves repartidas a izquierda y derecha suenan débiles en un solo altavoz y se emborronan en los equipos de discoteca; mantenidas en el centro, siguen firmes. En su valor más bajo, 20 Hz, está desactivado.

## Invertir la fase {#utility-phase}

Un interruptor que pone la onda boca abajo, en los lados izquierdo y derecho a la vez. Sobre un solo sonido, esto no cambia nada que se oiga. Importa cuando dos pistas llevan casi el mismo sonido, como dos micrófonos en una batería o un bajo grabado a la vez directo y a través de un amplificador: si una está boca abajo respecto a la otra, lo que comparten se cancela, y juntas suenan más delgadas y más bajas que cada una por separado. Invierta una y escuche en qué sentido hay más graves.

<AudioSet title="Un bajo y una copia casi idéntica" hint="Estos conservan sus niveles reales: el segundo suena más bajo y hueco, porque lo que comparten ambos se ha cancelado." :examples="[['utility-phase-together', 'En la misma posición'], ['utility-phase-inverted', 'Una boca abajo']]" />