# Delay

## Para qué sirve {#delay}

Un **retardo** repite el sonido un momento después: un eco. Ajustado al tempo de la canción, las repeticiones caen sobre el pulso y se convierten en parte del ritmo, llenan los huecos entre notas y hacen que una línea sencilla suene más grande. Un retardo corto y suave también da algo de espacio a un sonido sin el velo de una reverberación.

Recurra a él cuando una parte está seca y expuesta, cuando una línea tiene huecos que piden relleno, o cuando una reverberación lo emborronaría todo. Vea [El eco y la reverberación son la sala](/manual/sound-in-ten-ideas#space). Sus [puntos de partida](/manual/devices#devices-presets) son **Slap behind the voice**, **Dotted eighth**, **Side to side** y **Long dark trail**.

<AudioSet title="Unas pocas notas cortas" :examples="[['delay-dry', 'Seco'], ['delay-on', 'Con retardo']]" />

## Time {#delay-time}

Cuánto después del sonido llega cada repetición. Se elige de una lista de figuras de nota, de 1/32 a 1/2, con figuras con puntillo y de tresillo intermedias (un Delay nuevo empieza en 1/8), así que sigue el [tempo](/manual/transport#tempo): cambie el tempo y las repeticiones siguen sobre el pulso. No hay un tiempo en milisegundos que ajustar. **1/8 dotted** frente a una línea de corcheas es el eco rítmico clásico. Los tiempos cortos engrosan el sonido; los largos se oyen como ecos separados que responden a la línea.

<AudioSet title="Time" :examples="[['delay-time-short', 'Una semicorchea'], ['delay-time-long', 'Una negra']]" />

## Feedback {#delay-feedback}

Cuánto de cada repetición se vuelve a enviar. Baja, y hay un solo eco. Más alta, y cada eco genera otro más débil, de modo que las repeticiones se apagan despacio. Cerca del máximo, las repeticiones se desvanecen muy despacio, lo que llena todo; súbalo con cuidado.

<AudioSet title="Feedback" :examples="[['delay-feedback-low', 'Baja: una repetición'], ['delay-feedback-high', 'Alta: una cola larga']]" />

## Mix {#delay-mix}

Cuánto suenan las repeticiones frente al propio sonido. Un retardo se nota más de lo que se oye: empiece bajo y deje de subir cuando lo echaría de menos si desapareciera.

<AudioSet title="Mix" :examples="[['delay-mix-low', 'Baja: un indicio de espacio'], ['delay-mix-high', 'Alta: los ecos forman parte de la línea']]" />

## Tone {#delay-tone}

Cuán oscura es cada repetición. Las repeticiones oscuras se quedan detrás del sonido y no le estorban, como los ecos en una sala real. Las brillantes se oyen tan presentes como el original y funcionan como ritmo. Sea cual sea el ajuste, cada repetición también pierde un poco de graves, para que una cola larga no llene el bajo.

<AudioSet title="Tone" :examples="[['delay-tone-dark', 'Oscuro'], ['delay-tone-bright', 'Brillante']]" />

## Side to side {#delay-stereo}

Un interruptor. Activado, las repeticiones alternan entre izquierda y derecha, de modo que el eco rebota de un lado a otro mientras el sonido en sí se queda en el centro. Use auriculares. Está desactivado en un Delay nuevo.

<AudioSet title="Estéreo" :examples="[['delay-stereo', 'Repeticiones de lado a lado']]" />